Éligible CPFÀ distance possible

Méthodes de doublage ST-SME

Commerce, marketing & communication · Art dramatique

Prix
413 € TTC
Lieu
Seine-Saint-Denis (93) · à distance possible
Financement
CPF · OPCO, France Travail, fonds propres
Certification
Pratiquer des méthodes et techniques de doublage (RS7263)
Organisme
Certifié Qualiopi · nom et coordonnées transmis avec votre devis
Recevoir le programme et un devis

Objectifs

  • Réaliser un programme pour sourds et malentendants selon les normes Teletext du CSA
  • Paramétrer le logiciel pour personnaliser l'environnement de travail.
  • Maîtriser les différentes techniques selon les supports proposés (dessins animés, fictions,
  • documentaires).
  • Appréhender les normes de sous-titrage TITRAFILM

Programme

  • JOUR 1 :
  • Présentation des stagiaires et des objectifs de chacun.
  • Décryptage de la "Charte relative à la qualité du sous-titrage à destination des personnes sourdes ou
  • malentendantes" du CSA.
  • Apprentissage des normes SME en CEEFAX et du repérage spécifiques au SME.
  • Apprentissage des normes autour des codes couleurs et des placements.
  • JOUR 2 :
  • Apprentissage théorique et pratique sur la lisibilité, la concision français vers français.
  • Simulations et corrections des exercices pratiques.
  • Approfondissement de l'apprentissage des spécificités du sous-titrage SME.
  • JOUR 3 :
  • Pratiques du repérage en respectant les normes de couleurs, placement, concision et adaptation
  • spécifique au SME.
  • Spécificités des sous-titres partiels.
  • Simulations et corrections des exercices pratiques.
  • JOUR 4 :
  • Gestion des exports, paramétrage.
  • Présentation du SME ouvert.
  • Test d'une adaptation en SME sur un extrait de 10 min.
  • Simulations et corrections des exercices pratiques.

Débouchés

Un test de validation des acquis sur une situation pratique sera proposé en fin de stage.

Financer cette formation

  • Compte personnel de formationFormation référencée sur Mon Compte Formation : vous pouvez utiliser vos droits CPF. Nous ne vous demanderons jamais vos identifiants.
  • Employeur ou OPCOPlan de développement des compétences, Pro-A ou contrat de professionnalisation selon votre situation.
  • France TravailAide individuelle à la formation (AIF) pour les demandeurs d’emploi, sur validation de votre conseiller.

Questions fréquentes

Combien coûte la formation « Méthodes de doublage ST-SME » ?

Son prix est de 413 € TTC. Le devis de l’organisme précise le tarif exact selon vos besoins et les aides mobilisables.

Peut-on la financer avec le CPF ?

Oui, elle est référencée sur Mon Compte Formation. Vous pouvez utiliser les droits acquis sur votre Compte personnel de formation, éventuellement complétés par un abondement.

Où se déroule la formation ?

Seine-Saint-Denis (93) · à distance possible.

Quelle certification prépare-t-elle ?

Elle prépare à « Pratiquer des méthodes et techniques de doublage », code RS7263.

Source : organisme de formation, mis à jour le 18 octobre 2026. Identifiant : cdcfe35143a.

Vous dispensez cette formation ? Recevez directement les demandes des candidats.

Formations similaires